выражение: una tramoggia con chiusura a portello

Russian translation: контейнер с люковой крышкой

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:выражение: una tramoggia con chiusura a portello
Russian translation:контейнер с люковой крышкой
Entered by: Ellen Kraus

12:27 May 20, 2011
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / оборудование по сборке крышек slim caps
Italian term or phrase: выражение: una tramoggia con chiusura a portello
All’estremità del nastro è posta una fotocellula per il conteggio dei tappi ed una tramoggia con chiusura a portello.

узел: Gruppo di manipolazione

спасибо
Lev Tulubjev (X)
Germany
Local time: 09:59
контейнер с люковой крышкой
Explanation:
В случае, если контейнеры выступают за люковые крышки или другие опорные палубные ... достаточного пространства до люковых крышек) или формировать отдельный ...
www.container1.com.ua/pravila.html -
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:59
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3контейнер с люковой крышкой
Ellen Kraus


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
контейнер с люковой крышкой


Explanation:
В случае, если контейнеры выступают за люковые крышки или другие опорные палубные ... достаточного пространства до люковых крышек) или формировать отдельный ...
www.container1.com.ua/pravila.html -

Ellen Kraus
Austria
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search