18:21 Feb 23, 2020 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Forno industriale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: oldnick Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
|
разблокировочный по сути Explanation: ....... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
аварийный выключатель для экстренного покидания (опасной) зоны Explanation: я думаю, что этот выключатель на (гибком) кабеле и он дублирует главный выключатель, к-й есть на щите управления. Если оператор подошел к машине и возникла ситуация, требующая экстренно выключить ее, а главный выключтель далеко, оператор хватает это подвешенный на кабеле выключатель и ззззааак! и выключил -------------------------------------------------- Note added at 2 дн 15 час (2020-02-26 09:45:53 GMT) -------------------------------------------------- это я так себе представляю, по улике "flessibile" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Аварийный выключатель для разблокировки места нахождения Explanation: Interruttore = включатель-выключатель Anti = против Intrappolamento = попасть в капкан |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.