atteggiamento antalgico
Russian translation: фиксированная анталгическая поза
| 15:30 Nov 28, 2016 |
| Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ortopedia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vasili Krez Belarus Local time: 14:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | противоболевое положение (позиция, поза) |
| ||
| 4 +1 | фиксированная анталгическая поза |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1противоболевое положение (позиция, поза) Explanation: ... в стоячем положении принимают противоболевую позу ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1фиксированная анталгическая поза Explanation: Т.е. поза, которая приносит им минимальный дискомфорт. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-11-28 15:55:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2575125_2_1&s1=antalgic po... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2016-11-28 15:56:26 GMT) -------------------------------------------------- анталгическая поза мед. antalgic posture Example sentence(s):
Reference: http://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/Klinicheskie_rekomend... Reference: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-techeniya-dorsa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations