linfoadenomegalie ilo-mediastiniche

Russian translation: Медиастинальная лимфаденопатия прикорневой зоны (средостения)

08:37 Dec 7, 2017
Italian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: linfoadenomegalie ilo-mediastiniche
Результаты КТ:

Non linfoadenomegalie ilo-mediastiniche ed ascellari.
Polina29
Ukraine
Local time: 15:21
Russian translation:Медиастинальная лимфаденопатия прикорневой зоны (средостения)
Explanation:
Медиастинальная лимфаденопатия прикорневой зоны (средостения)
1) Лимфаденопатия/Linfoadenomegalia, un ingrossamento dei linfonodi dalle molte cause/Linfoadenopatia
2) прикорневая зона (органа)/ilo/hilar/Bilateral hilar lymphadenopathy
3) Медиастинальная/Средостение (лат. mediastinum) — анатомическое пространство в средних отделах грудной полости

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лимфаденопатия

https://en.wikipedia.org/wiki/Bilateral_hilar_lymphadenopath...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Средостение


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-12-12 10:24:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-12-12 10:25:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!!!
Selected response from:

Marishka
Italy
Local time: 14:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Медиастинальная лимфаденопатия прикорневой зоны (средостения)
Marishka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Медиастинальная лимфаденопатия прикорневой зоны (средостения)


Explanation:
Медиастинальная лимфаденопатия прикорневой зоны (средостения)
1) Лимфаденопатия/Linfoadenomegalia, un ingrossamento dei linfonodi dalle molte cause/Linfoadenopatia
2) прикорневая зона (органа)/ilo/hilar/Bilateral hilar lymphadenopathy
3) Медиастинальная/Средостение (лат. mediastinum) — анатомическое пространство в средних отделах грудной полости

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лимфаденопатия

https://en.wikipedia.org/wiki/Bilateral_hilar_lymphadenopath...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Средостение


--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-12-12 10:24:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2017-12-12 10:25:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!!!


    Reference: http://https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC%D1%8...
    Reference: http://https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B...
Marishka
Italy
Local time: 14:21
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search