13:10 Feb 18, 2010 |
Italian to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: solod Local time: 20:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | территориальное управление здравоохранения |
| ||
3 +1 | медицинское лечебное учреждение |
|
территориальное управление здравоохранения Explanation: сокр. от Azienda Sanitaria Locale -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2010-02-18 13:21:33 GMT) -------------------------------------------------- Простите, я не внимательно прочитала вопрос. Прошу модераторов удалить ответ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
медицинское лечебное учреждение Explanation: предлагаю такую версию, санитарное или больничное, по-моему, звучит хуже, а может еще что можно придумать |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.