18:10 Dec 29, 2011 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / protettori per la schiena ad uso sport invernali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | знак омологации |
| ||
3 | прошел испытания |
|
прошел испытания Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
знак омологации Explanation: Омологация (знаки омологации, омологационные испытания) - это приведение технических характеристик товара в соответствие со стандартами страны-импортера. На картонной коробке – пиктограммы, заменяющие инструкцию. Знака омологации нет, и не случайно: отражатели вообще не работают! Reference: http://www.avtosteklo.ru/articles/bori1 Reference: http://www.tehexpert.org/article-11 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.