progetto di Condivisione dei siti Radio (site-sharing)

Russian translation: проект по совместному использованию узлов радиосвязи

13:15 Aug 20, 2009
Italian to Russian translations [PRO]
Telecom(munications)
Italian term or phrase: progetto di Condivisione dei siti Radio (site-sharing)
Правильно ли переведена должность и функции?
спасибо

Контекст:

La signora XXX ricopre la mansione di Program Manager Senior nella Direzione Technology di Vodafone Italia, dove si occupa del progetto di Condivisione dei siti Radio con altri operatori telefonici (site-sharing).

Госпожа XXX занимает должность главного программного руководителя технологического отдела Водафоне Италия, где занимается проектом по распределению радио сайтов с другими телефонными операторами (распределение сайтов).
Liona PilY
Russian translation:проект по совместному использованию узлов радиосвязи
Explanation:
*
Selected response from:

Elena Sosno
Australia
Local time: 21:16
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3проект по совместному использованию узлов радиосвязи
Elena Sosno


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
проект по совместному использованию узлов радиосвязи


Explanation:
*

Elena Sosno
Australia
Local time: 21:16
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search