GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:22 Jan 24, 2012 |
Italian to Spanish translations [PRO] Manufacturing / materials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gioconda quartarolo Uruguay Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | tela vaquera varillada |
| ||
3 +1 | denim ribeteado |
|
denim ribeteado Explanation: Hola Silvia. Veamos si esta opción se adapta a tu contexto. Me imagino que la chaqueta de tela vaquera está ribeteada con algún otro tipo de tela, piel, etc. Espero que te ayude esta idea. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2012-01-24 19:39:11 GMT) -------------------------------------------------- Algunos ejemplos: con lazada, camisas y vestidos de trabajadísima seda perforada y piezas de denim ribeteado en oro. http://www.kregalar.net/regala-chaqueta-vaquera-con-boa-rega... http://class.posot.es/segunda-mano-chaqueta-vaquera-levi-s-l... chaqueta vaquera levi s lacoruna a coruña, Encuentra tu producto entre los ... COLOR AZUL OSCURO RIBETEADA EN AMARILLO, VERDE, AZUL Y ROJO. Chaqueta vaquera ribeteada con boa de imitacion. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tela vaquera varillada Explanation: ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.