frattali

Spanish translation: fractuales

16:24 Sep 15, 2005
Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / matematica
Italian term or phrase: frattali
studiava la materia complessa, i frattali...
Silvia Blanco
Local time: 02:15
Spanish translation:fractuales
Explanation:

Figuras geométricas virtuales, formadas por un número infinito de elementos, infinitamente pequeños, contenidos en una superficie finita. DRAE.

Un saludo
Sonia.
Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 02:15
Grading comment
Me quedo con "fractuales", muchas gracias Sonia...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3fractuales
Sonia López Grande
4 +2fractales
Noelia Fernández Vega
5 +1fractales (ver link)
celiacp


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
fractuales


Explanation:

Figuras geométricas virtuales, formadas por un número infinito de elementos, infinitamente pequeños, contenidos en una superficie finita. DRAE.

Un saludo
Sonia.

Sonia López Grande
Spain
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 4
Grading comment
Me quedo con "fractuales", muchas gracias Sonia...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rossella Cascone
1 min
  -> grazie Rossella

agree  Egmont
1 hr
  -> gracias

agree  Maria Assunta Puccini: así lo ha dispuesto la R.A.E. y aunque 'fractal' siempre me ha parecido 'più orecchiabile', donde manda capitán, toca acatar :)) Un abrazo!
3 hrs
  -> muchas gracias Maria, otro abrazo para ti :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fractales


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-15 16:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

Fractal - Wikipedia
De Wikipedia, la enciclopedia libre. Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica se repite en diferentes escalas. El término fractal fue propuesto por Benoît Mandelbrot en 1975 para describir estos objetos.

Noelia Fernández Vega
Italy
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
0 min
  -> gracias Ernesto :)

agree  Egmont
1 hr
  -> muchas gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fractales (ver link)


Explanation:
en la columna de la derecha; para ver cada idioma, pulsa sobre la bandera correspondiente
http://www.enzorosso.com/index_s.html

celiacp
Spain
Local time: 02:15
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
59 mins
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search