Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2007 11:51
16 yrs ago
Italian term
Ricetta
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
automation
Una ricetta è un insieme di parametri di lavoro che, se correttamente utilizzato, permette una gestione più semplice e più veloce del sistema al quale è associato.
Jag vet att många använder termen recept, men kan inte komma från att jag tycker det är fel. Vad kan man kalla en samling arbetsparametrar som enhet?
Jag vet att många använder termen recept, men kan inte komma från att jag tycker det är fel. Vad kan man kalla en samling arbetsparametrar som enhet?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | recept |
Karin Hellbom
|
Proposed translations
1 hr
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
39
Selected
recept
el. styrrecept.
Se t.ex. http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/SCOT296.nsf/VerityDisplay...$File/493-9012-01_-_sv_Distribuerad_styrning_och_overvakning_(DCS).pdf
Den uppsättning av information som är nödvändig för att på ett entydigt sätt definiera produktionskraven för en viss produkt. Det finns fyra recepttyper i IEC standard 1512: Generellt recept, anläggningsrecept, huvudrecept och styrrecept.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-10-29 13:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
jfr. receptenhetsprocedur, receptfas, recepthantering, receptoperation, receptprocedur
Se t.ex. http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/SCOT296.nsf/VerityDisplay...$File/493-9012-01_-_sv_Distribuerad_styrning_och_overvakning_(DCS).pdf
Den uppsättning av information som är nödvändig för att på ett entydigt sätt definiera produktionskraven för en viss produkt. Det finns fyra recepttyper i IEC standard 1512: Generellt recept, anläggningsrecept, huvudrecept och styrrecept.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-10-29 13:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
jfr. receptenhetsprocedur, receptfas, recepthantering, receptoperation, receptprocedur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Du har övertygat mig till 100% - fast jag inte alls tycker om benämningen recept!"
Something went wrong...