omografi

Swedish translation: man, fläkt, plan

11:55 Dec 2, 2013
Italian to Swedish translations [PRO]
Other / omografi
Italian term or phrase: omografi
Buongiorno,
per il calendario annuale aziendale quest'anno vorremmo stampare in ogni mese un omografo in tutte le nostre principali lingue di lavoro, quindi ci servrebbe il vostro aiuto!
Potete scrivermi 3/4/5 alternative carine di parole omografe nella vostra lingua? Non verbi, non parti di oggetti, ma solo sostantivi che possano essere facilmente rappresentati da un singolo oggetto, altamente simbolici...
Grazie per l'aiuto!!!
Giuliano Ziffarelli
Italy
Swedish translation:man, fläkt, plan
Explanation:
man in italiano 1. criniera 2. uomo (la pronuncia non è la stessa)
fläkt in italiano 1. ventilatore 2. auretta, venticello
plan in italiano 1. progetto, piano 2. aeroplano
Selected response from:

Eva Linderoth
Sweden
Local time: 10:58
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5man, fläkt, plan
Eva Linderoth


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
omografi svedesi
man, fläkt, plan


Explanation:
man in italiano 1. criniera 2. uomo (la pronuncia non è la stessa)
fläkt in italiano 1. ventilatore 2. auretta, venticello
plan in italiano 1. progetto, piano 2. aeroplano

Eva Linderoth
Sweden
Local time: 10:58
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search