cisti fioriti
Swedish translation: cistrosor i blom
| 07:25 Dec 16, 2008 |
| Italian to Swedish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin Hellbom Italy Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cistrosor i blom |
| ||
| 5 | blommande solvändeväxter |
| ||
| 5 | blommande cistrosor |
|
Answers
39 mins confidence: 
cistrosor i blom Explanation: Eller: cistrosor i full blom Se t.ex. http://sbf.c.se/www/pdf/98(1)/Faurholdt.pdf och http://www.naturproduktion-bh.se/plants/07-02/cistus/allm1.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
blommande solvändeväxter Explanation: Cistaceae - Solvändeväxter -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-16 08:33:28 GMT) -------------------------------------------------- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... Mycket vanlig är buskvegetation med mycket kransblommiga växter och solvändeväxter, som utgör den viktigaste födan för getter i torr och bergig terräng. Example sentence(s):
Reference: http://linnaeus.nrm.se/flora/di/cista/welcome.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 51 mins confidence:
blommande cistrosor Explanation: Eller cistrosor i blom. SVENSK BOTANISK TIDSKRIFT 98:1 (2004) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations