5現主義

English translation: three actuals + principles approach/Gogen Shugi

00:58 Sep 4, 2014
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Japanese term or phrase: 5現主義
Context: 5現主義

物事の原因調査に関わる姿勢を、現物・現場・現状を見て(診て)調査する。これに原理・原則を加えて5現主義という。

http://www.n-bankin.jp/learning/glossary/5.html
Many thanks in advance
OneTa
Local time: 09:06
English translation:three actuals + principles approach/Gogen Shugi
Explanation:
http://repo.lib.nitech.ac.jp/bitstream/123456789/17897/1/grk...
http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/automotive_car...「トヨタ自動車には『現地』『現場』『現実』を表す『三現主義』という言葉があります。.html

http://www.weblio.jp/content/3現主義

http://www.seiren.com/invest/investors/2008_15/pdf/pdf0.pdf
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 10:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1three actuals + principles approach/Gogen Shugi
cinefil


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
three actuals + principles approach/Gogen Shugi


Explanation:
http://repo.lib.nitech.ac.jp/bitstream/123456789/17897/1/grk...
http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/automotive_car...「トヨタ自動車には『現地』『現場』『現実』を表す『三現主義』という言葉があります。.html

http://www.weblio.jp/content/3現主義

http://www.seiren.com/invest/investors/2008_15/pdf/pdf0.pdf

cinefil
Japan
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.): See http://ukeoi-sensei.com/?eid=130
18 mins
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search