01:00 Jan 24, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | the board is recessed with a side cover |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
the board is recessed with a side cover Explanation: I think the 縁 is protruding perpendicularly to the board so that the load won't fall off. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-24 02:00:15 GMT) -------------------------------------------------- In another word, it's pan-shaped. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-01-24 07:39:05 GMT) -------------------------------------------------- 縁 may be something like the fringe in this photo. http://www.ebay.com/itm/Copal-0-20mm-Recessed-Lens-Board-110... |
| |||||||||||||
|
26 mins |
Reference: FYI Reference information: http://model.hirobo.co.jp/parts-list/0403-968_SDX_D3_SWM_SL_... http://eow.alc.co.jp/search?q=段 -------------------------------------------------- Note added at 28分 (2015-01-24 01:28:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.justis.as-1.co.jp/jus-tis/web/DetailEnglish.aspx?... http://www.justis.as-1.co.jp/jus-tis/web/DirectSearch.aspx?s... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.