意志入れ/意思入れ
English translation: production conditions imcorporation
| 20:46 Aug 31, 2020 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | incorporating speculative quantity in demand |
| ||
| 3 | production conditions imcorporation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYR |
|
Answers
2 hrs confidence: 
incorporating speculative quantity in demand Explanation: It probably refers to incorporating speculative quantity in demand. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
production conditions imcorporation Explanation: 色々な使われ方をしているようで、ネット上では、単に「意思決定」の意味で使われている例も見かけました。 日本人にとってもよくわからない言葉です。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: FYR Reference information: 「意思入れ（『読み』を入れて計画数量を調整すること）」 https://www.nri.com/-/media/Corporate/jp/Files/PDF/knowledge... https://it.impress.co.jp/articles/-/11640 -------------------------------------------------- Note added at 5時間 (2020-09-01 02:26:17 GMT) -------------------------------------------------- 計画の自動生成と意思入れ RapidResponseでは、需給調整の業務として当然制約として考慮すべき計画の自動生成を高速で行うだけでなく、人によるハンド調整を効率的に取り込むマンマシン・インターフェースを備えることで、システムと人間のそれぞれの強みを活かした柔軟な需給調整の仕組みを提供します。 https://www.exa-corp.co.jp/solutions/manufacturing/rapidresp... -------------------------------------------------- Note added at 7時間 (2020-09-01 04:01:07 GMT) -------------------------------------------------- (1) 生産条件取込（意思入れ） 本項「生産条件取込」の中心的機能と役割は、スケジューリング処理条件となる生産条件の網羅性を向上させ、同時に生産条件にスケジューリング担当者のバイアスが生じないように客観的な生産条件値を設定することにある。すなわち、スケジューリング担当者の意思を正しく生産スケジューリングに反映させること（意思入れ）と生産条件の客観性の確保の両立にある。 https://www.kitakyu-u.ac.jp/iurps/pdf/IRSK03_5_nomurayoshimu... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations