This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Finance (general)

įnešti grynuosius pinigus į kasą

English translation: deposit cash in the bank / bank account OR Pay cash into (your) account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:įnešti grynuosius pinigus į kasą
English translation:deposit cash in the bank / bank account OR Pay cash into (your) account
Entered by: translations9

18:31 Feb 9, 2015
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking
Lithuanian term or phrase: įnešti grynuosius pinigus į kasą
Gal yra žinančių tikslų terminą? Iš anksto dėkoju.
translations9
Lithuania
Local time: 00:48
deposit cash in the bank / bank account OR Pay cash into (your) account
Explanation:
Our nationwide network of branches means it's possible to deposit cash and cheques wherever suits your business best.
----
I've been a loyal customer for 50 years, but HSBC wouldn't take my £7,300': Why banks won't let you pay cash into your own account

Read more: http://www.thisismoney.co.uk/money/saving/article-2551823/Wh...
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook
Selected response from:

Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 22:48
Grading comment
ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5deposit cash in the bank / bank account OR Pay cash into (your) account
Karolina Suliokiene
4to put cash in the till (cash register)
Gintautas Kaminskas


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
deposit cash in the bank / bank account OR Pay cash into (your) account


Explanation:
Our nationwide network of branches means it's possible to deposit cash and cheques wherever suits your business best.
----
I've been a loyal customer for 50 years, but HSBC wouldn't take my £7,300': Why banks won't let you pay cash into your own account

Read more: http://www.thisismoney.co.uk/money/saving/article-2551823/Wh...
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook


    Reference: http://www.rbs.co.uk/corporate/payments/g1/deposits.ashx
    Reference: http://www.thisismoney.co.uk/money/saving/article-2551823/Wh...
Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to put cash in the till (cash register)


Explanation:
Koks kontekstas? Jeigu čia, pavyzdžiui, yra ištrauka iš kasininkės pareigų aprašymo, gali būti, kad kalbama apie "till" (JAV, Kanada – "cash register").

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: ačiū

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search