rastingiausias zmogus

English translation: the best speller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:rastingiausias zmogus
English translation:the best speller
Entered by: Leonardas

06:04 Oct 8, 2007
Lithuanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Rastingiausias
Lithuanian term or phrase: rastingiausias zmogus
Kaip galima pasakyti "rastingiausias zmogus"?
JurgitaUr (X)
Local time: 16:05
the best speller
Explanation:
.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 16:05
Grading comment
Aciu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1the most literate person
diana bb
4the best speller
Leonardas


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the best speller


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 16:05
PRO pts in category: 12
Grading comment
Aciu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  diana bb: Rašyba yra tik vienas raštingumo elementų.
2 hrs

neutral  Romualdas Zvonkus: Reikia atsižvelgti ir į kontekstą - kiek žinau, pvz., JAV yra net 'speller'ių' konkursai, tokie, kaip pas mus, pvz., nacionalinio diktanto, todėl pagal analogiją gal ir galėtų būti 'best speller', amerikonui būtų aiškiau.
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the most literate person


Explanation:
the most literate person

--------------------------------------------------
Note added at 1 val. (2007-10-08 07:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

Ir dar:

Speaking and listening is by far the most widespread form of communication even in the most literate person's life.
http://www.dfes.gov.uk/curriculum_literacy/tree/speaklisten/

Example sentence(s):
  • The title of the Most Literate Citizen of Lithuania went to Akvilė Andziukevičiūtė, a 26-year-old financial accountant from Kaunas

    Reference: http://www.vlkk.lt/news/news764.html
diana bb
Lithuania
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justas Staniulis
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search