opprinnelsesgarantier

Norwegian to English Tech/Engineering Business/Commerce (general)

El-sertifikater og opprinnelsesgarantier

These are to do with a renewable energy contract .....electrical certificates (whatever they are) and guarantees of origin whatever they are....

anyone heard of these?

Proposed translations (English)

4 +1

guarantee/s of origin (source energy)

Adrian MM.

Change log

Jan 27, 2022 00:54: Adrian MM. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9708">Alan Dickey (X)'s</a> old entry - "opprinnelsesgarantier"" to ""guarantee/s of origin (source energy)""

Proposed translations

1 hr

Adrian MM.

Austria

6278 answers

Native in English

Norwegian term (edited): opprinnelsesgaranti/er

Selected

guarantee/s of origin (source energy)

Guaranty spelling ig you are feeling 'American'.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-01-27 00:51:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

OK, though ProZ rules say: better wait 24 hours before grading answers, even if appearing 'guaranteed'. Comments on the time difference, Transatlantically or from Down Under, may prove crucial or at least take a different angle.

Example sentence:

IATE: *energy policy* [ENERGY] COM da oprindelsesgaranti COM en guarantee of origin COM

Source renewable energy with guarantees of origin with a transparent value chain. Making it easier for you to find your prefered solution.

Reference:

http://iate.europa.eu/search/result/1643240245537/1

http://becour.com/marbly/?gclid=Cj0KCQiA_8OPBhDtARIsAKQu0gZ6vueFYG7CiPHdr1eOWC4GNPfPYSSgJyC-TCUdiEO6wdvufOseVA4aAlYqEALw_wcB

Glossary entry (derived from question below)

Norwegian term or phrase:

opprinnelsesgaranti

English translation:

guarantee of origin (source energy)

Norwegian term

opprinnelsesgarantier

Proposed translations

guarantee/s of origin (source energy)

Something went wrong...