GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:15 May 30, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egil Presttun Norway Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | hide, close, collapse |
|
lukk hide, close, collapse Explanation: Så vidt jeg forstår dreier det seg om lister som kan utvides på websidene eller i programvaren, slik man kan se eksempler på her: http://slayeroffice.com/code/scroll_menu/ http://www.acmebase.org/tree_menu/index.htm Om "lukk" skal oversettes til "hide", "close" eller "collapse" kommer an på sammenhengen. Her kan man velge det man synes passer best. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2008-05-30 03:00:54 GMT) -------------------------------------------------- Det kan f.eks. skrives slik: Enabled expand, contract and collapse in the listings (as we have had before). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.