sensyklisk

English translation: late-cyclical

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:sensyklisk
English translation:late-cyclical
Entered by: Carole Hognestad

08:41 Sep 21, 2009
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Norwegian term or phrase: sensyklisk
Siden XXXX til dels opererer i markedssegmenter som er relativt sensykliske, forventes det at flere av konsernets områder vil få svakere utvikling de nærmeste årene.
Carole Hognestad
Local time: 00:39
late-cyclical
Explanation:
This was new to me but I think this is what you're looking for.
Selected response from:

brigidm
Norway
Local time: 00:39
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1late-cyclical
brigidm


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
late-cyclical


Explanation:
This was new to me but I think this is what you're looking for.

Example sentence(s):
  • "Siemens will be hit hard by the economic crisis in its next fiscal 2010 due to the late-cyclical nature of its business. "
brigidm
Norway
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: For indicators, "lagging" and "forward-looking" can be used, but for market segments, "late-cyclical" and "early-cyclical" are probably the best options.
1 hr
  -> Thanks for that, Bjørnar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search