https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/games-video-games-gaming-casino/927133-redde-penger.html

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

redde penger

English translation:

scared money

Added to glossary by Per Bergvall
Jan 30, 2005 17:55
19 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term

redde penger

Norwegian to English Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Det gjelder poker, og dette er penger som man ikke har råd til å tape, og som man følgelig ikke bør satse.
Proposed translations (English)
5 scared money

Discussion

Non-ProZ.com Jan 30, 2005:
"Redde" er adjektiv, alts� "skremte penger". Hele setningen er: "Ikke spill med redde penger".
Per Bergvall Jan 30, 2005:
Mener du redde penger som i 'redde penger fra � g� tapt', eller redde penger som i 'skremte penger'?

Proposed translations

24 mins
Selected

scared money

Høres nesten for enkelt ut, men gir masse treff på Google
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.