varslingsråd
English translation: whistleblowers tribunal
| 18:10 Mar 8, 2021 |
| Norwegian to English translations [PRO] Government / Politics / name of a council in Norway | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Ellis United Kingdom Local time: 00:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | whistleblowers tribunal |
| ||
| 1 +1 | protected disclosures tribunal |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1protected disclosures tribunal Explanation: I assume tthis is about whistleblowing: "protected disclosures tribunal" is my own suggestion, not an official translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 26 mins confidence:
whistleblowers tribunal Explanation: We don't seem to have these in UK, but see ref for what typically happens in local councils. So my suggestion is a loose translation which may give the reader a good idea of what it's about. Context will determine the best answer. https://www.kettering.gov.uk/directory_record/15527/5d_whistleblowing_procedure_rules |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations