https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/medical-pharmaceuticals/5519912-enheter-datop-enpac-ml.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kravelljern
kjøpsrett

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

enheter: datop, enpac, ML

English translation:

blister packaging with dates on, blister packaging, millilitres

Added to glossary by jeffrey engberg
Apr 2, 2014 17:53
10 yrs ago
Norwegian term

enheter: datop, enpac, ML

Norwegian to English Medical Medical: Pharmaceuticals Packaging
unit packaging for medicines.
ML I assume is Milliliter.
blister pack, bottle, single dose???
Proposed translations (English)
4 +2 blister packaging with dates on, blister packaging, millilitres

Discussion

jeffrey engberg (asker) Apr 3, 2014:
bottles of pills? I could not find the code for this, but there must also be one for a bottle full of pills with no blister.
jeffrey engberg (asker) Apr 3, 2014:
anybody out there? hello?

Proposed translations

+2
15 hrs
Norwegian term (edited): datop, enpac, ML
Selected

blister packaging with dates on, blister packaging, millilitres

According to the Norwegian reference below:

DATOP stk i blister, datopakning
= blister packaging with dates on, I would say.

ENPAC stk i blister
= also seems to be blister packaging

ML milliliter

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-04-03 12:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/medical/61828...

Enpac has come up before on kudoz, but the answers were not conclusive. The reference given in this previous answer (2nd suggestion) may help.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-04-03 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

The Volven reference does mention two of the codes starting ML as being a glass or plastic container, if you something like a bottle. The other two are blister packs, one marked with dates and one apparently containing one dose.
Reference:

http://volven.helsedirektoratet.no/produkt.asp?id=239154&catID=3&subID=8

Peer comment(s):
agree eodd : You did very well to find datop - I searched and searched. Blister packs with expiry dates is another option
2 hrs
agree Michele Fauble
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.