Aug 31, 2022 05:11
1 yr ago
15 viewers *
Persian (Farsi) term
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
بین زمین و آسمان خواهد ماند
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
برای همیشه بین زمین و آسمان خواهد ماند و دیگر نمیتواند راه زندگیاش را انتخاب کند.(منظور بلاتکلیف ماندن یا نزدیک به این معناست)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | be in limbo |
Farzad Akmali
|
| 5 | up in the air |
Mehran Borzoufard
|
Change log
Aug 31, 2022 11:29: Edward Plaisance Jr changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Persian (Farsi) to English"
Proposed translations
+1
5 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
be in limbo
an uncertain period of awaiting a decision or resolution; an intermediate state or condition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
19
Something went wrong...