May 31, 2020 12:00
3 yrs ago
26 viewers *
Polish term
realizacja zdjęć
Polish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Jeden z podpunktów prezentacji dotyczącej projektu, którego celem jest stworzenie materiałów wideo z wydarzenia sportowego.
Po prostu "shooting"?
Po prostu "shooting"?
Proposed translations
(English)
| 4 | 'Shooting' or 'filming' |
Agata Szymanska
|
| 4 | photo shooting service |
petrolhead
|
| 3 | visual-media production |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
55 mins
Agata Szymanska
Hong Kong
Hong Kong
Native in Polish
Specializes in field
Hong Kong
High quality translation services
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
'Shooting' or 'filming'
https://www.dpmag.com/how-to/videography/shooting-sports-vid...
https://moviemagic.com/filming-sports-events/
https://moviemagic.com/filming-sports-events/
Example sentence:
When shooting sports events you should utilize tripods or booms whenever possible simply for quality purposes, but could also use a dolly or have handheld cameras for more mobile and candid shots.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
4 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
photo shooting service
Delivering photo shooting service
Taka nowomowa
"We offer exquisite photo shooting services designed to ignite a desire in visitors to learn more about your business."
https://www.8ways.ch/en/services/360-web-services/photo-shoo...
Taka nowomowa
"We offer exquisite photo shooting services designed to ignite a desire in visitors to learn more about your business."
https://www.8ways.ch/en/services/360-web-services/photo-shoo...
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
visual-media production
Visual media production means a single-medium or multimedia feature film, television show or series, video, digital media project or photographic project intended for a local, regional, national or international audience and fixed on film, videotape, computer disk, laser disc or other delivery medium that can be viewed or reproduced and that is exhibited in theaters or by individual television stations.
https://www.lawinsider.com/dictionary/visual-media-productio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-06-01 16:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
Biorąc pod uwagę dodany kontekst proponuję
visual media production
details of the visual media production
technical aspects of the visual media production
visual media production - technical aspects
implementation of the visual media production
https://www.lawinsider.com/dictionary/visual-media-productio...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2020-06-01 16:04:04 GMT)
--------------------------------------------------
Biorąc pod uwagę dodany kontekst proponuję
visual media production
details of the visual media production
technical aspects of the visual media production
visual media production - technical aspects
implementation of the visual media production
Discussion
Takie informacje warto zamieszczać od razu, żęby oszczędzić odpowiadającym zgadywania.