Aug 13, 2011 09:38
12 yrs ago
Polish term
Poland
11 years of translation and interpreting
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish
platforma konfiguracyjna
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
"Dostęp do platformy konfiguracyjnej AWD" - opis kluczowego czynnika sukcesu (KPI) w tabeli.
tabela wygląda mniej więcej tak:
1sza kolumna - nazwa grupy usług (utrzymanie środowiska ICM i IVR)
2ga kolumna - nazwa KPI (Dostęp do platformy konfiguracyjnej AWD)
3cia kolumna - gwarantowany poziom usługi (99,17%)
tabela wygląda mniej więcej tak:
1sza kolumna - nazwa grupy usług (utrzymanie środowiska ICM i IVR)
2ga kolumna - nazwa KPI (Dostęp do platformy konfiguracyjnej AWD)
3cia kolumna - gwarantowany poziom usługi (99,17%)
Proposed translations
(English)
| 3 | configuration platform |
M.A.B.
|
Proposed translations
12 mins
Selected
configuration platform
Tak bym spróbował - termin najwyraźniej istniej, choć nie wiem czy w tym dokładnie kontekście.
Note from asker:
| Dziękuje. Też się skłaniam w kierunku takiego tłumaczenia. Chciałem się upewnić czy nikt bardziej obeznany w temacie nie zaproponuje innej wersji. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje jeszcze raz"
Something went wrong...