długa historia kredytowa

English translation: sufficient credit history

20:41 Dec 21, 2020
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Polish term or phrase: długa historia kredytowa
Z raportu BIK Brak możliwości naliczenia oceny punktowej BIK. Powód: Nie masz wystarczająco długiej historii kredytowej.
Your credit record is insufficient? Nie bardzo pasuje mi 'insufficient'-sugeruje to, ze mają niewystarczające informacje... Co można dać za insufficient?
Tusia1
Poland
English translation:sufficient credit history
Explanation:
choć w Twoim przypadku chodzi o insufficient credit history, or thin credit file ...

---

What An Insufficient Credit History Means

Insufficient credit history is something you might hear when you go to apply for a loan or a credit card. It means that you don’t have enough information in your credit history to give you a score. This is also often known as being credit invisible.

- https://www.creditrepairexpert.org/insufficient-credit-histo...

---

If you don't have a long enough credit history, you are considered to have a "thin credit file." More than 45 million Americans have either no credit history or a credit history that is too thin or not long enough to build a credit score

- https://www.experian.com/blogs/ask-experian/how-lenders-view...

Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sufficient credit history
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sufficient credit history


Explanation:
choć w Twoim przypadku chodzi o insufficient credit history, or thin credit file ...

---

What An Insufficient Credit History Means

Insufficient credit history is something you might hear when you go to apply for a loan or a credit card. It means that you don’t have enough information in your credit history to give you a score. This is also often known as being credit invisible.

- https://www.creditrepairexpert.org/insufficient-credit-histo...

---

If you don't have a long enough credit history, you are considered to have a "thin credit file." More than 45 million Americans have either no credit history or a credit history that is too thin or not long enough to build a credit score

- https://www.experian.com/blogs/ask-experian/how-lenders-view...



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 202
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
9 hrs
  -> dziękuję

agree  ewa_el
12 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search