sprzedaż na minusie / sprzedaż na minus

07:50 Feb 6, 2021
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / faktura
Polish term or phrase: sprzedaż na minusie / sprzedaż na minus
Chodzi mi o takie utarte powiedzenie: sprzedaż na minusie / sprzedaż na minus
pojawia się często w artykułach o finansach, np. komuś wyszła w danym roku sprzedaż na minusie
dariaemma
Poland
Local time: 10:30


Summary of answers provided
3sales (are) in the red
mike23


Discussion entries: 8





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sales (are) in the red


Explanation:
sales (are) in the red
---

HP Ink sales are in the red
https://www.theregister.com/2020/05/28/hp_inc_q2_2020/

November new vehicle sales back in the red
https://citizen.co.za/motoring/motoring-news-motoring/221374...

Chain store sales finish June in the red
https://www.nbcnews.com/id/wbna5385181

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 mins (2021-02-07 07:55:19 GMT)
--------------------------------------------------

Opcje inne, zależnie od kontekstu:

sales (are/were/fall) below target/budget/expectation(s)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 mins (2021-02-07 08:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze jeden termin finansowo-księgowy oznaczający stratę: sales below the break-even point

mike23
Poland
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search