Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gry liczbowe
English translation:
numerical lotteries
Added to glossary by
Polangmar
Oct 1, 2010 12:15
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
gry liczbowe
Polish to English
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
Z ustawy o grach hazardowych: Prowadzenie działalności w zakresie gier liczbowych, loterii pieniężnych i gry telebingo stanowi monopol państwa.
Wydaje mi się, że i gry liczbowe i loterie pieniężne to po angielsku lottery. Jak z tego wybrnąć?
Wydaje mi się, że i gry liczbowe i loterie pieniężne to po angielsku lottery. Jak z tego wybrnąć?
Proposed translations
(English)
| 4 | number lottery games |
Polangmar
|
| 4 | lottery |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
number lottery games
Multi-number lottery games involve a player to pick 4 or 5 or 6 numbers from a number selection specified in the game such as 1-45 or 1-49. The order in which number are selected is not of the matter as long as the chosen numbers by the player matches the drawn winning numbers, then the prize is won.
http://www.goarticles.com/cgi-bin/showa.cgi?C=2805749
http://www.goarticles.com/cgi-bin/showa.cgi?C=2805749
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "number lotteries i numerical lotteries jest ok"
32 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
lottery
a na 'loterie pieniężne' - cash draw, w ten sposób i totolotek i zwykłe losowanie kuponów z nagrodą pieniężną są objęte
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Lotteries come in many formats. (...) Many recent lotteries allow purchasers to select the numbers on the lottery ticket, resulting in the possibility of multiple winners. http://en.wikipedia.org/wiki/Lottery
8 hrs
|
|
That's true, but if it doesn't include numbers it can also be called a Prize Draw. I would stick to the plain 'lottery' as your proposal brings little results in google. Using lottery + cash draw should show the necessary difference here and be shorter
|
Something went wrong...