Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
w zasadzie
angielski translation:
basically/essentially
Added to glossary by
literary
Jun 12, 2012 10:40
11 yrs ago
14 viewers *
polski term
w zasadzie
polski > angielski
Literatura/sztuka
Ogólne/rozmówki/listy
rośliny te potrzebują do rozwoju w zasadzie tylko dwutlenku węgla oraz słońca
Proposed translations
(angielski)
| 4 +7 | basically/essentially |
drugastrona
|
| 5 +2 | In fact |
LilianNekipelov
|
| 4 +1 | technically |
Dorota Madrzyk
|
| 4 | Actually |
Rafal Piotrowski
|
| 4 | virtually |
Allda
|
| 3 +1 | in truth |
geopiet
|
Change log
Jun 16, 2012 16:37: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Idiomy/powiedzenia/przysłowia" to "Ogólne/rozmówki/listy"
Proposed translations
+7
1 min
Selected
basically/essentially
propozycje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ileż odpowiedzi! "
+2
1 godz.
LilianNekipelov
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: angielski (Variants: British, US) 
, polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, szwedzki > angielski
Related KudoZ points
:
76
2 godz.
Rafal Piotrowski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
My clients usually think me the best :-)
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
80
Actually
Stare, poczciwe i... oddające kontekst. Moim skromnym zdaniem.
+1
7 godz.
Dorota Madrzyk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
Translations In Progress
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) , angielski (Variant: US)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
technically
"They technically need only...."
7 godz.
virtually
.
Example sentence:
Kalanchoe plants need virtually the same care as Christmas cactus, little water, good light and minimal care
+1
11 godz.
in truth
but in truth, all they need is .....
Something went wrong...