mandat inwestowania

English translation: investment mandate

09:34 Jun 27, 2015
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Polish term or phrase: mandat inwestowania
fundusz z mandatem inwestowania do xx% w akcje korporacyjne.
ewa1234
Local time: 10:45
English translation:investment mandate
Explanation:
All mutual funds have a stated investment mandate that specifies whether the fund will invest in large companies or small companies, and whether those companies exhibit growth or value characteristics.

Read more: http://www.investopedia.com/articles/mutualfund/09/analyzing...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-27 10:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

fundusz z mandatem inwestowania do xx% - (z podanego kontekstu)

---------

The investment managers are permitted to invest in securities issued by the Company, Diageo plc, to the extent that the security falls within their investment mandate, up to a maximum of 5% of their portfolio. - http://www.mydiageopension.com/Downloadable Item/DPS_Review_... - page 8
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2investment mandate
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
investment mandate


Explanation:
All mutual funds have a stated investment mandate that specifies whether the fund will invest in large companies or small companies, and whether those companies exhibit growth or value characteristics.

Read more: http://www.investopedia.com/articles/mutualfund/09/analyzing...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-27 10:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

fundusz z mandatem inwestowania do xx% - (z podanego kontekstu)

---------

The investment managers are permitted to invest in securities issued by the Company, Diageo plc, to the extent that the security falls within their investment mandate, up to a maximum of 5% of their portfolio. - http://www.mydiageopension.com/Downloadable Item/DPS_Review_... - page 8

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
54 mins

agree  mike23
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search