"kontrola merytoryczna"

English translation: (employee) performance review

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:"kontrola merytoryczna"
English translation:(employee) performance review
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:11 Feb 12, 2021
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: "kontrola merytoryczna"
KONTROLA MERYTORYCZNA
- Bieżąca kontrola merytoryczna pracy Telepracownika odbywa się na podstawie oceny jego efektów pracy przez przełożonego.
- Czas kontroli będzie możliwie jak najkrótszy i będzie uzależniony od merytorycznych aspektów przeprowadzanej kontroli.
- W trakcie wykonywania telepracy zatrudniony wykonujący pracę w tej formie zobowiązany jest do merytorycznego kontaktu z bezpośrednim Przełożonym.

What would be the best way to phrase this title and also its points?
Jerry Dean
United States
Local time: 05:17
(employee) performance review
Explanation:
What is a Performance Review?
A performance review is a formal assessment in which a manager evaluates an employee’s work performance, identifies strengths and weaknesses, offers feedback, and sets goals for future performance. Performance reviews are also called performance appraisals or performance evaluations. In the past, many organizations conducted annual performance reviews for their entire workforce; however, more and more companies are moving toward a frequent feedback performance management system in which managers conduct quarterly, monthly, or even weekly reviews. In fact, some organizations are doing away with formal performance reviews altogether in favor of more casual manager check-ins and one-on-ones.

When done right, performance reviews can help employees understand what they’re doing well, how they can improve, how their work aligns with larger company goals, and what is expected of them. Managers who use performance reviews effectively can more easily recognize high performing employees, correct issues before they become insurmountable, communicate expectations, encourage growth and development, and foster employee engagement.

https://www.bamboohr.com/hr-glossary/performance-review/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(employee) performance review
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2merit-based performance review/evaluation
mike23


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(employee) performance review


Explanation:
What is a Performance Review?
A performance review is a formal assessment in which a manager evaluates an employee’s work performance, identifies strengths and weaknesses, offers feedback, and sets goals for future performance. Performance reviews are also called performance appraisals or performance evaluations. In the past, many organizations conducted annual performance reviews for their entire workforce; however, more and more companies are moving toward a frequent feedback performance management system in which managers conduct quarterly, monthly, or even weekly reviews. In fact, some organizations are doing away with formal performance reviews altogether in favor of more casual manager check-ins and one-on-ones.

When done right, performance reviews can help employees understand what they’re doing well, how they can improve, how their work aligns with larger company goals, and what is expected of them. Managers who use performance reviews effectively can more easily recognize high performing employees, correct issues before they become insurmountable, communicate expectations, encourage growth and development, and foster employee engagement.

https://www.bamboohr.com/hr-glossary/performance-review/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 510
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Cook
24 mins
  -> Thank you, Anna Cook.

agree  Darius Saczuk
33 mins
  -> Dziękuję Darius. Serdecznie pozdrawiam.

agree  legato
2 hrs
  -> Dziękuję legato. Miłego weekendu.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kontrola merytoryczna
merit-based performance review/evaluation


Explanation:
merit-based performance review/evaluation/appraisal

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-02-18 12:35:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Job Description:
...
Merit-based performance review given after first ninety (90) days with the company
https://jobatic.com/jobs/new-jersey/englishtown/merola-sales...

...that are composed of interlinked practices such as structured selection, training, merit-based performance appraisal and promotion, share ownership rewards and flexible approaches to work
https://pure.hud.ac.uk/ws/portalfiles/portal/21916737/HRM_as...

t is hoped that a more balanced appointment structure would lead to improved consistencies in decisions of the FWC, particularly as reappointment would be subject to merit based performance reviews.
https://www.pc.gov.au/__data/assets/pdf_file/0004/193306/sub...

managers that encouraged women’s career promotion; and the introduction of merit-based performance assessment frameworks.
https://www.dfat.gov.au/sites/default/files/australia-vietna...

mike23
Poland
Local time: 11:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 327
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search