neosemantyzm

English translation: neosemantism (a subtype of neologisms)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:neosemantyzm
English translation:neosemantism (a subtype of neologisms)
Entered by: Erzsébet Czopyk

22:11 Jul 28, 2016
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Polish term or phrase: neosemantyzm
Autor opisuje metodę automatycznego rozpoznawania słów kluczowych , a także neosemantyzmów
izabela28
Local time: 10:07
neosemantisms (a subtype of neologisms)
Explanation:
The author describes a method for automatic recognition of keywords, as well as (of) neosemantisms

What’s in a Text? Inquiries into the Textual Cornucopia
https://books.google.hu/books?isbn=1443838136 - Oldal lefordítása
Adam Głaz, ‎Hubert Kowalewski, ‎Anna Weremczuk - 2012 - ‎Language Arts & Disciplines
Herberg and Kinne (1998: 1-2) characterise neosemantisms as lexical units that in a given language have already had an established (conventionalized) meaning, but to the same form a new meaning was assigned by language users. Hence, the adjectives neological and neosemantic used here interchangeably, the former one as a more general term.

neosemantisms - Bibliografia Publikacji Pracowników, Doktorantów i ...
expertus.bg.univ.gda.pl/.../expertus.cgi?...neosemantisms+
Zapytanie: NEOSEMANTISMS Liczba odnalezionych rekordów: 1. Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetl wyniki w wersji do druku ...

neosemantisms
www.bibl.ath.bielsko.pl/.../expertus.exe?...neosemantisms
Zapytanie: NEOSEMANTISMS Liczba odnalezionych rekordów: 1. Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wersja do druku ...

WZBOGACANIE LEKSYKI ŚRODOWISKOWEJ NA PRZYKŁADZIE ...
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=148713 - Oldal lefordítása
More numerous are those neosemantisms, which are motivated by similarity of psychical features to designatums having already established names in Polish ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-07-28 22:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

(originally I am linguist :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-02 08:42:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję bardzo!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:07
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2neosemantisms (a subtype of neologisms)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
neosemantisms (a subtype of neologisms)


Explanation:
The author describes a method for automatic recognition of keywords, as well as (of) neosemantisms

What’s in a Text? Inquiries into the Textual Cornucopia
https://books.google.hu/books?isbn=1443838136 - Oldal lefordítása
Adam Głaz, ‎Hubert Kowalewski, ‎Anna Weremczuk - 2012 - ‎Language Arts & Disciplines
Herberg and Kinne (1998: 1-2) characterise neosemantisms as lexical units that in a given language have already had an established (conventionalized) meaning, but to the same form a new meaning was assigned by language users. Hence, the adjectives neological and neosemantic used here interchangeably, the former one as a more general term.

neosemantisms - Bibliografia Publikacji Pracowników, Doktorantów i ...
expertus.bg.univ.gda.pl/.../expertus.cgi?...neosemantisms+
Zapytanie: NEOSEMANTISMS Liczba odnalezionych rekordów: 1. Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wyświetl wyniki w wersji do druku ...

neosemantisms
www.bibl.ath.bielsko.pl/.../expertus.exe?...neosemantisms
Zapytanie: NEOSEMANTISMS Liczba odnalezionych rekordów: 1. Przejście do opcji zmiany formatu | Wyświetl/ukryj etykiety | Wersja do druku ...

WZBOGACANIE LEKSYKI ŚRODOWISKOWEJ NA PRZYKŁADZIE ...
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=148713 - Oldal lefordítása
More numerous are those neosemantisms, which are motivated by similarity of psychical features to designatums having already established names in Polish ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-07-28 22:36:11 GMT)
--------------------------------------------------

(originally I am linguist :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-08-02 08:42:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję bardzo!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:07
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: You are a polyglot!
1 hr
  -> Just a trainee Jedi, Master :)

agree  mike23
8 hrs
  -> Dziękuję bardzo!

neutral  LilianNekipelov: Yes, it is not used that often in English, if at all.
9 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search