funkcja przedstawiająca

English translation: representational

19:28 Oct 24, 2017
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Polish term or phrase: funkcja przedstawiająca
funkcje znaków językowych (przedstawiająca, impresywna, ekspresywna)
izabela28
Local time: 18:30
English translation:representational
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-10-24 19:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

Coping with an Idea of Ecological Grammar
https://books.google.com/books?isbn=3631602286
- 2010 - ‎Language Arts & Disciplines
...as ideational, interpersonal, and textual, with Karl Biihler's functions of the linguistic sign, such as expressive, impressive and representational< ones. Biihler's ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-10-24 19:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology ...
cf.hum.uva.nl/narratology/a06_chvatik.html
He deals with the three basic functions of the linguistic sign: 1. the expressive, 2. the appellative 3. the representational function, according to Buhler, and adds a ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-10-24 20:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Positivism in Psychology: Historical and Contemporary Problems ; ...
https://books.google.com/books?isbn=0387977007
Charles W. Tolman - 1992 - ‎Psychology
Buhler's definition of the symbolic character of language in terms of its three ... world, cannot be considered apart from the expressive and appellative functions. ... from Buhler's focus on the representational function of the linguistic sign, it is at ...


Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast
https://books.google.com/books?isbn=3110173735
René Dirven, ‎Ralf Pörings - 2002 - ‎Language Arts & Disciplines
... of Karl Buhler's three main functions of the linguistic sign in communication, ... But we prefer to stick to Buhler's characterisation as expressive function, because it forms a clearer contrast to the representational function and because it also ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:30
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3descriptive function
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3representational
Darius Saczuk


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
descriptive function


Explanation:
Pasuje IMO do kontekstu.
Funkcja znaku, przedstawiania, opisywania stanu rzeczy i przedmiotów. Funkcję tę uważa się za najważniejszą dlatego, że tylko języki naturalne pełnią tę funkcję.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcje_języka

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
representational


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-10-24 19:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

Coping with an Idea of Ecological Grammar
https://books.google.com/books?isbn=3631602286
- 2010 - ‎Language Arts & Disciplines
...as ideational, interpersonal, and textual, with Karl Biihler's functions of the linguistic sign, such as expressive, impressive and representational< ones. Biihler's ...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-10-24 19:59:45 GMT)
--------------------------------------------------

Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology ...
cf.hum.uva.nl/narratology/a06_chvatik.html
He deals with the three basic functions of the linguistic sign: 1. the expressive, 2. the appellative 3. the representational function, according to Buhler, and adds a ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-10-24 20:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Positivism in Psychology: Historical and Contemporary Problems ; ...
https://books.google.com/books?isbn=0387977007
Charles W. Tolman - 1992 - ‎Psychology
Buhler's definition of the symbolic character of language in terms of its three ... world, cannot be considered apart from the expressive and appellative functions. ... from Buhler's focus on the representational function of the linguistic sign, it is at ...


Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast
https://books.google.com/books?isbn=3110173735
René Dirven, ‎Ralf Pörings - 2002 - ‎Language Arts & Disciplines
... of Karl Buhler's three main functions of the linguistic sign in communication, ... But we prefer to stick to Buhler's characterisation as expressive function, because it forms a clearer contrast to the representational function and because it also ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 129
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search