miara zgodności rozkładów

10:40 Nov 9, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Polish term or phrase: miara zgodności rozkładów
Tekst jest fragmentem streszczenia artykułu naukowego dot. metod badania wiarygodności źródeł i baz danych.

"Opracowano również syntetyczną miarę zgodności rozkładów wykorzystującą tzw. entropię względną w postaci indeksu wiarygodności."

Nie jestem pewna czy "goodness-of-fit of distributions" jest odpoiwednim terminem.
orchid8
Poland
Local time: 16:20


Summary of answers provided
3measure of similarity of distributions
Remolek
2measure of concordance of distributions
M.A.B.


Discussion entries: 5





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
measure of concordance of distributions


Explanation:
Jeżeli trzeba tak jak autor napisał, to ja bym tak przetłumaczył.

Ne pewno nie goodness of fit, bo to jest dla dopasowania modelu do danych. A tu chodzi o sprawdzenie (nie)zgodności dwóch rozkładów prawdopodobieństwa.

M.A.B.
Poland
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
measure of similarity of distributions


Explanation:
Jak u M.A.B.: pierwszy wybór to divergence.
Jeśli musi być antonim to raczej similarity (zazwyczaj używa się tego jako mniej ścisłe przeciwieństwo/odwrotność odległości - patrz linki).


    https://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_distance
    Reference: http://reference.wolfram.com/language/guide/DistanceAndSimil...
Remolek
Poland
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search