field spider

10:33 May 5, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ekspander
Polish term or phrase: field spider
Niestety bez szerszego kontekstu; wyrażenie na liście części. Na liście znajduje się pod wirnikiem ekspandera.
W internecie znajduję takie frazy jak: "overlap the rotor field spider ring: heating rotor field spider ring to 220 ℃, be inserted in the rotating shaft assigned position", a wyszukanie "rotor spider" daje takie wyniki: https://tinyurl.com/yaeekplo - może ktoś ma odpowiednie wyrażenie dla takiego kształtu. Z góry dziękuję za propozycje
Dan Duval
Local time: 03:36


Summary of answers provided
3 -1krzyżak wysypu sieczkarni polowej
Kamila Ołtarzewska


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
krzyżak wysypu sieczkarni polowej


Explanation:
KRZYŻAK WYSYPU CLAAS 972580
(...), SIECZKARNIE POLOWE, (...)



    https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03r-C2TMdVmuD6lPiEo-t48g1N1sQ%3A1588676502560&ei=lkexXsLgIcTIrgSPv4_IBg&q=krzy%C5%BCak+sieczkarni+p
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrzej Mierzejewski: Pytanie dotyczy nie sieczkarni, lecz turbozespołu (jedno z urządzeń w elektrowni cieplnej).
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search