liniowa wsteczna

English translation: retrograde linear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:liniowa wsteczna
English translation:retrograde linear
Entered by: Daniel Dąbrowski

18:18 Jan 9, 2021
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medycyna estetyczna
Polish term or phrase: liniowa wsteczna
CZĘŚT TEORETYCZNA
Proces starzenia się skóry

Techniki modelowania i wypełnienia

liniowa wsteczna, liniowa wyprzedzająca, wachlarza, kratki, mikrodepozytów, na depozyt

Przekopałem setki źródeł i natknąłem się tylko na wzmiankę o "linear regressive technique". Potrzebny fachowiec, który się z tym spotkał i zna na metodach modelowania i wypełniania w medycynie estetycznej.
Daniel Dąbrowski
Poland
Local time: 01:42
retrograde linear
Explanation:
"In this technique, the needle enters the skin and is kept in a parallel orientation. The product is injected while the needle is withdrawn backwards. This is called a retrograde linear thread. In some instances, we may want to inject the product ahead of the needle. This can be useful because it can push blood vessels out of the way. In this scenario, we call it an anterograde linear thread...."
Selected response from:

Clinton Muoto
United States
Local time: 17:42
Grading comment
Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4retrograde linear
Clinton Muoto
3linear backward technique
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linear backward technique


Explanation:
Moreover, in the upper lip the external vermillion body was injected (a and c areas) with a linear backward technique, and the same specu
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/jocd.13170

cccccccccccccc

a 29 or 30 G needle, in the submucosae layer with a linear backward technique or a bolus technique
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/jocd.13170

cccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1594
Notes to answerer
Asker: Dziękuję, faktycznie bolus technique to prawidłowa nazwa, ale dla rozróżnienia wstecznej i wyprzedzającej będę się posiłkował odpowiedzią Clintona.

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retrograde linear


Explanation:
"In this technique, the needle enters the skin and is kept in a parallel orientation. The product is injected while the needle is withdrawn backwards. This is called a retrograde linear thread. In some instances, we may want to inject the product ahead of the needle. This can be useful because it can push blood vessels out of the way. In this scenario, we call it an anterograde linear thread...."


    Reference: http://e-mastr.com/lessons/filler-injection-techniques-2/
    https://e-mastr.com/lessons/filler-injection-techniques-2/
Clinton Muoto
United States
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 362
Grading comment
Thx
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję, wczoraj już też udało mi się do tego dojść, więc mam potwierdzenie. Szacun.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search