Jan 8, 2009 06:31
15 yrs ago
Polish term
karnacja
Polish to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Kontekst: jak w poprzednim pytaniu - prace konserwatorskie zbiorów jednej z bibliotek, a fragment konkretnie dotyczy opisu stanu pewnych miniatur:
Stan zachowania miniatur jest dość podobny. Na wszystkich widać wyraźne przetarcia, spękania, odpryśnięcia farb malarskich *na karnacjach*, w partii szat i tła i na złotych bordiurach. Poskutkowało to odsłonięciem warstw malarskich leżących pod spodem i zniekształciło w znacznym stopniu wygląd przedstawień.
Z góry dziękuję
Stan zachowania miniatur jest dość podobny. Na wszystkich widać wyraźne przetarcia, spękania, odpryśnięcia farb malarskich *na karnacjach*, w partii szat i tła i na złotych bordiurach. Poskutkowało to odsłonięciem warstw malarskich leżących pod spodem i zniekształciło w znacznym stopniu wygląd przedstawień.
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
3 | (parts of) faces | ECOlibre |
Proposed translations
1 hr
Selected
(parts of) faces
chodzi o partie twarzy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No tak... Dzięki :)!"
Something went wrong...