paleta jednorazowa

English translation: non-returnable pallet / disposable pallet / expendable pallet / one-trip pallet / one way pallet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:paleta jednorazowa
English translation:non-returnable pallet / disposable pallet / expendable pallet / one-trip pallet / one way pallet
Entered by: mike23

18:44 Jun 24, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-28 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / transport
Polish term or phrase: paleta jednorazowa
paleta służąca do przewozu towarów, bezzwrotna
gubi
Local time: 19:43
non-returnable pallet
Explanation:
non-returnable pallet

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-06-24 19:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Inne opcje:

Disposable Pallet / Expendable Pallet / One-Trip Pallet / One Way Pallet - A pallet intended for a series of handlings during a single trip from shipper to receiver; it is then disposed.
Shipping Pallet - Pallet designed to be used for a single one-way trip from shipper to receiver; it is then disposed
http://whatisapallet.com/

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-06-24 19:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/transport_transp...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 19:43
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3non-returnable pallet
mike23
2one time use pallet
geopiet


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
non-returnable pallet


Explanation:
non-returnable pallet

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-06-24 19:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Inne opcje:

Disposable Pallet / Expendable Pallet / One-Trip Pallet / One Way Pallet - A pallet intended for a series of handlings during a single trip from shipper to receiver; it is then disposed.
Shipping Pallet - Pallet designed to be used for a single one-way trip from shipper to receiver; it is then disposed
http://whatisapallet.com/

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-06-24 19:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/transport_transp...


mike23
Poland
Local time: 19:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Dziękuję.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
35 mins
  -> Thank you

agree  Tomasz Szymenderski
46 mins
  -> Dzięki

agree  Piotr Żyra
3 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
one time use pallet


Explanation:
There are two types of pallets – one time use and multiple use. One time use pallets are typically made of cheap softwood while multiple use pallets are usually made from hardwood, or increasingly, from plastics and composites. - http://goo.gl/g2y7Uf

------------

One-time use pallet wood from the US that has been heat treated instead of treated with toxic chemicals will have a stamp on it that says “US HT”. - http://blog.homes.com/2013/06/pallet-diy-crafts/

------------

Figure 1 shows a mainly one-time-use pallet 1 according to the invention, made of recyclable cardboard. - http://www.google.com/patents/WO1996007595A1?cl=en

--------------

JMP Cardboard Pallets.. a cost effective one time use pallet. Replacing the need for wooden pallets.- http://www.pinterest.com/pin/402016704209581916/

http://media-cache-ec0.pinimg.com/originals/5a/86/9d/5a869d6...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search