kadź podwyżymakowa
English translation: receiving tank for a suction couch roll/suction press///suction press receiving tank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Jan 24, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | receiving tank for a suction couch roll/suction press///suction press receiving tank |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| suction (couch) roll |
|
Answers
45 mins confidence: 
receiving tank for a suction couch roll/suction press///suction press receiving tank Explanation: Press A combination of two or more rolls used to press out water from wet paper web. Following are some of the types of the press. 1. Plain Press or Solid Press This is the simplest and the oldest type of press which is now a days rarely used except on very slow speed machine. The solid press consist of two solid rolls covered with rubber and or granite. The top roll is somewhat offset for the squeezed out water to flow by gravity. 2. Suction Press In this type of press, one roll is drilled and shell of the drilled roll rotates over a suction box. The squeezed water is sucked out through the felt. 3. Grooved Press In this type of press, one roll is grooved. The squeezed water is hold in the groves and removed by doctoring or sucking out on the return run of the roll. 4. Smoothing Press A plain roll press just before the dryer section start, used to smoothen the paper surface. http://www.paperonweb.com/dict.htm ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc The invention relates to a water draining device for a paper machine or the like, in particular for a felted press of paper machines having a receiving tank extending at least essentially over the machine width. Moreover it relates to a press arrangement for dewatering a pulp web. https://www.google.com/patents/US20040173332 cccccccccccccccc Two large rolls typically form the ends of the drainage section, which is called the drainage table. The breast roll is located under the flow box, the jet being aimed to land on it at about the top centre. At the other end of the drainage table is the suction (couch) roll. The couch roll is a hollow shell, drilled with many thousands of precisely spaced holes of about 4 to 5 mm diameter. The hollow shell roll rotates over a stationary suction box, normally placed at the top centre or rotated just down machine. Vacuum is pulled on the suction box, which draws water from the web into the suction box. From the suction roll the sheet feeds into the press section. https://en.wikipedia.org/wiki/Paper_machine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
35 mins |
| Reference: suction (couch) roll Reference information: Two large rolls typically form the ends of the drainage section, which is called the drainage table. The breast roll is located under the flow box, the jet being aimed to land on it at about the top centre. At the other end of the drainage table is the suction (couch) roll. The couch roll is a hollow shell, drilled with many thousands of precisely spaced holes of about 4 to 5 mm diameter. The hollow shell roll rotates over a stationary suction box, normally placed at the top centre or rotated just down machine. Vacuum is pulled on the suction box, which draws water from the web into the suction box. From the suction roll the sheet feeds into the press section. https://en.wikipedia.org/wiki/Paper_machine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations