oświetlenie efektowe

English translation: show lighting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oświetlenie efektowe
English translation:show lighting
Entered by: Aleksandrapt

14:36 Nov 3, 2020
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Polish term or phrase: oświetlenie efektowe
...dysponujemy szerokim wyborem dekoracyjnych i funkcjonalnych opcji oświetlenia efektowego. Dopasujemy je zarówno do warunków zabudowy, oczekiwań organizatora, jak i tematyki eventu
Aleksandrapt
Local time: 11:01
show lighting
Explanation:
OŚWIETLENIE EFEKTOWE
Oświetlenie efektowe jest wykorzystywane zarówno przy ożywieniu sceny koncertów, doświetleniu scenografii i jej elementów, jak i wyświetlaniu ruchomych logo firmy lub jej produktu. Przy organizacji koncertów oraz imprez klubowych proponujemy zestaw inteligentnych urządzeń, które dzięki naszej profesjonalnej obsłudze rewelacyjnie harmonizują światło i muzykę, tworząc niepowtarzalną atmosferę.

ABOUT US
BVS Show Lighting is a dynamically developing company, which for many years has been involved in the organization of light shows, laser shows and multimedia. Our many years of experience and professional approach made us work in organizing large shows for the most famous brands.

Take advantage of our knowledge and experience and get the highest quality of service. You will organize an event that you can not forget.
http://www.bvs.com.pl/pl/oswietlenie-efektowe/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:01
Grading comment
Bardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stage lighting / FX lighting
Dawid Mazela, MA, MCIL
3show lighting
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stage lighting / FX lighting


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Stage_lighting

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
show lighting


Explanation:
OŚWIETLENIE EFEKTOWE
Oświetlenie efektowe jest wykorzystywane zarówno przy ożywieniu sceny koncertów, doświetleniu scenografii i jej elementów, jak i wyświetlaniu ruchomych logo firmy lub jej produktu. Przy organizacji koncertów oraz imprez klubowych proponujemy zestaw inteligentnych urządzeń, które dzięki naszej profesjonalnej obsłudze rewelacyjnie harmonizują światło i muzykę, tworząc niepowtarzalną atmosferę.

ABOUT US
BVS Show Lighting is a dynamically developing company, which for many years has been involved in the organization of light shows, laser shows and multimedia. Our many years of experience and professional approach made us work in organizing large shows for the most famous brands.

Take advantage of our knowledge and experience and get the highest quality of service. You will organize an event that you can not forget.
http://www.bvs.com.pl/pl/oswietlenie-efektowe/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Grading comment
Bardzo dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search