usunąć z zasięgu ognia
English translation: remove x from the (immediate) fire area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 06:06 Sep 26, 2016 |
|
| Polish to English translations [PRO] Safety / BHP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | remove x from the (immediate) fire area |
| ||
| 3 | remove/clear out from the reach/range of fire |
| ||
| 3 | clear/remove from the fire's path |
|
Answers
1 hr confidence: 
remove x from the (immediate) fire area Explanation: One commonly used option -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-26 07:29:02 GMT) -------------------------------------------------- Forest Home Fire Safety - 6.304 - Colorado State University ... extension.colostate.edu › natural-resources Remove important documents, mementos, etc. from the possible fire area. When evacuating, wear protective clothing: ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-26 07:32:56 GMT) -------------------------------------------------- The Joint Commission (TJC) Compliance | Vanderbilt Environmental ... Vanderbilt University › safety Vanderbilt University's Hospital and Clinic Safety, Joint Commission ... Remove anyone from the immediate fire area; -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-26 07:36:35 GMT) -------------------------------------------------- Marina Fire Safety Guide Seattle.gov (.gov) › fire › pubEd › marine Move adjacent boats away from the fire area but don't untie burning boats to drift ... Enforce the fire safety procedures you have developed. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-09-26 07:47:09 GMT) -------------------------------------------------- 2 OPTION: REMOVE/MOVE X AWAY FROM THE PATH OF FIRE |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
remove/clear out from the reach/range of fire Explanation: Propozycja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
clear/remove from the fire's path Explanation: usunąć z zasięgu ognia materiały palne i niebezpieczne - https://goo.gl/EDTgTM --------- clear easily flammable debris and fuel from the fire's path ------- remove flammables and combustibles from the fire's path |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations