łódź stokowa
English translation: stock boat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:51 Mar 28, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | stock boat |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stock boat Explanation: To wygląda na spolszczenie słowa stock, na przykład stock car. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2017-03-28 19:33:32 GMT) -------------------------------------------------- stock car an ordinary car that has been changed for racing http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/st... Originally, stock car was a very literal name. It was an automobile that had not been altered or re-configured from its original factory build. This differed from other race cars that were modified and customized for specific performance capabilities. However, in US, stock-car racing has evolved, in which the car has the factory appearance (mainly the body) but everything else is heavily modified for racing. http://auto.howstuffworks.com/auto-racing/nascar/nascar-basi... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
