Pokład zamknięty
English translation: enclosed deck
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:09 Aug 29, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | enclosed deck |
| ||
| 3 | covered deck |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
enclosed deck Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2018-08-29 10:30:15 GMT) -------------------------------------------------- The ship has an extensive amount of open as well as enclosed deck space. - https://goo.gl/z5TSdT -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2018-08-29 10:31:57 GMT) -------------------------------------------------- ... and purser's office on the top enclosed deck, with an open sundeck, atop ship - https://goo.gl/XKrztj |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
covered deck Explanation: If the sundeck is open to the sun, pokład zamknięty should be covered to be shielded from the sun. c The ship includes a covered deck with chairs and tables, a sun deck, a lounge with a full-service bar and facilities for films, slide shows, and presentation https://galapagosparadise-dreams.com/web/crucero/item/nation... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc A roomy 40m of floating comfort with a spacious covered deck and great sightlines. Passengers on the Varuna tend to be Mixed Ages and American & European... http://www.connoisseur-travel.co.uk/cruises/RiverShipDetails... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations