Jun 28, 2021 21:34
2 yrs ago
16 viewers *
Polish term
twierdzenia podniesione w pozwie
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Pismo dołączone do pozwu o zapłatę
Sąd wzywa pozwanego do złożenia w terminie dwóch tygodni odpowiedzi na pozew, w której strona ustosunkuje się do twierdzeń podniesionych w pozwie pod rygorem uznania ich za przyznane w oparciu o art. 230 kpc.
die in der Klage vorgebrachten Behauptungen?
Dziękuję
Sąd wzywa pozwanego do złożenia w terminie dwóch tygodni odpowiedzi na pozew, w której strona ustosunkuje się do twierdzeń podniesionych w pozwie pod rygorem uznania ich za przyznane w oparciu o art. 230 kpc.
die in der Klage vorgebrachten Behauptungen?
Dziękuję
Proposed translations
(German)
| 4 | in der Klageschrift aufgestellten Behauptungen |
Andreas Mäder
|
Proposed translations
119 days
Andreas Mäder
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
Schnell, richtig und verständlich.
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Polish to German, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
in der Klageschrift aufgestellten Behauptungen
Propozycja Pana też się zgadza, azkolwiek można to jeszcze troche bardzej precyzyjne (pod względem prawnym) powiedzieć; dlatego moja propozycja.
patrz też: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-pos...
patrz też: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/kodeks-pos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...