GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Mar 20, 2013 |
Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Spitzenreiter der Fertigungsstraße |
| ||
3 | Bandführer |
|
Spitzenreiter der Fertigungsstraße Explanation: Propozycja. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bandführer Explanation: Jedes Band beschäftigt 50 Arbeiter: Vierzig Männer, die am Fließband einen Spielraum von je zwei Meternhaben, um alle drei Minuten einen sich ständig wiederholenden stereotypen Arbeitsgang an der Siwamat-K, Fassungsvermögen vier Kilo Trockenwäsche, zu verrichten. Zu diesem Fließband-Team gehören weiter ein Reparaturschlosser, ein Transporter, zwei Bandbetreuer, drei Springer und zwei Bandführer. ... Wer auf die Toilette muß, hat das rechtzeitig dem Bandführer anzuzeigen, damit einer der drei Springer einspringen kann. http://www.zeit.de/1969/20/am-band-bei-siemens/seite-2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.