Controle de Jornada de Intervalo Flutuante
English translation: Control of Fluctuating Work Hours/Periods/Shifts
| 16:39 Mar 22, 2021 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Fierro, M. Sc. Ecuador Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
Control of Fluctuating Work Hours/Periods/Shifts Explanation: Several options for "jornada" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Control / Tracking of Floating Work Shift Explanation: This is how I would translate it. Example Sentences Assessment of Conductor Job at Pacific Union (...) Pros: Great pay, great benefits, friendly coworkers Cons: Lot of time away from home, floating work shift “Float work shift notes on work shift editor With this, you can change the separate Work shift notes tab to a floating work shift notes on the left side of the screen. This can be very useful, if you need the Work shift notes a lot” - https://tuntinetti.atlassian.net/wiki/spaces/TUM/pages/14424... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Timesheet with floating time off Explanation: https://www.google.com.br/search?q="floating time off"&clien... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Floating Work Schedule Control Explanation: "A floating work schedule implies a fixed part, during which the employees must in any event be at the disposal of their employer, and a variable part, a determined period of time during which the employees can chose the specific start and end time of their working day." https://www.dlapiper.com/en/belgium/insights/publications/2017/01/legal-reforms-in-the-pipeline-flexible-work/annualization-of-working-time/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Control of Working Shift with Flexible Break-Time Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations