torna invisível
English translation: renders ... invisible
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Jan 11, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Linguistics / theoretical linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | renders ... invisible |
|
Answers
8 hrs confidence: 
renders ... invisible Explanation: It's OK except for "torna," which is more commonly terms 'renders' in a context like this. See: https://books.google.com/books?isbn=0226381013 Sharon Inkelas, Draga Zec - 1990 - Language Arts & Disciplines For instance, in many languages word-final consonants devoice when the ... Extraprosodicity **renders a consonant or consonants invisible** for purposes of the ... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-01-11 23:09:00 GMT) -------------------------------------------------- Oops! I means to say: "which is more commonly *termed* ..." -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-01-11 23:10:04 GMT) -------------------------------------------------- See rendering in this context: www.unicode.org/L2/L2001/01037-kannada.pdf Unicode Consortium Memory representation and **Rendering order. 4. 1.9. Rules for rendering**. 4. 1.10. **Invisible Consonant**. 5. 1.11. Explicit Halant. 5. 1.12. Consonant Clusters with ... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-01-11 23:13:29 GMT) -------------------------------------------------- See also: www.cog.brown.edu:16080/courses/.../Repetti (199... Brown University Nov 11, 2004 - tial consonant of the following word: a casa [akkéézal parlo bene ..... is **rendered invisible to metrical rules**, so that "the relevant rules ig-. brahmi.sourceforge.net/docs/KannadaComputing.html Their rendered forms in Kannada resemble the full consonant with vertical stem ..... by using **the invisible zero width consonant** just after the dead consonant. Morphological Sources of Phonological Length https://books.google.com/books?isbn=0549875107 Anne Pycha - 2008 [l], where the final consonant is extra-prosodic). ... in case epenthesis and re-syllabification at later levels render it an intervocalic onset” (1995: 776). ... **these otherwise invisible consonants**, and 3) syllabification as a form of “pre-specification. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations