constituinte de espaço qualificado (PT-BR)

português para francês Outra Cinema, filmes, TV, teatro

Trata-se de uma obra - série televisiva - para o qual foi emitido o Certificado de produto brasileiro.

Neste certificado deram-lhe a classificação "brasileira independente constituinte de espaço qualificado".

Penso perceber que a obra é/sera difundida num canal pago (?), mas não consigo de maneira nenhuma formular a frase.

Alguém tem uma sugestão?

Ovrigada.