Je ne pense pas qu'il nous revienne à nous, traducteurs, d'établir une équivalence (licence, master, etc). Normalement j'indique qu'il s'agit d'études universitaires et je mets entre parenthèses, si c'est pour la France, (Bac + nombre d'années). À l'institution destinataire de faire l'équivalence par la suite.